on the same wave перевод

• adj infml
  We're on the same wave — Мы отлично понимаем друг друга
  They're on the same wave — Они понимают друг друга с полуслова

• of the same:    тот же самый
• same:    1) (the same) то же самое, одно и то же Ex: to say the same говорить одно и то же Ex: he got up and I did the same он поднялся, и я сделал то же самое Ex: it is the same everywhere всюду одно и то ж
• same as:    также, как

Примеры

I like to communicate with my colleagues and rivals, to be on the same wave with them. We try to do better than we once did.
Мне нравится общаться к коллегами и соперниками, быть на одной волне с ними.

A long while back we spoke of moving house as an analogy... still on the same planet... yet in a different location... perhaps closer to those who are on the same wave length!
Давным-давно мы говорили о перемещающемся доме, как об аналогии...оставаясь на той же планете...однако в разных местах....вероятно ближе к тем, что на той же длине волны!